OM : quand Bielsa a failli se battre avec son traducteur....

Fabrice Olszewski, le traducteur de l'OM s’est confié dans une interview accordée à Libération. Et d’après les propos de l'interprète, tout n’était pas si rose lors de son passage sur la Canebière. En effet, après avoir confié sa rancœur à l’égard de l’OM, Olszewski a déclaré avoir été écarté du groupe pendant près d’un mois après une altercation, qui aurait pu en venir au main, avec Marcelo Bielsa. En août dernier, le traducteur aurait repris le technicien argentin devant tout le groupe suite à un comportement top stricte avec un jeune joueur. Une remarque qui n’aurait pas du tout plu à Bielsa qui aurait décidé de le provoquer en duel, avant finalement de l’écarter un mois.

«Au bout de quelques mois, j’ai décidé qu’un an à l’OM suffirait. Ce n’était pas facile. J’ai quand même été interdit de vestiaire un temps, interdit d’infirmerie. C’était tout le temps la faute du traducteur. Le milieu du foot, très peu pour moi. Aller acheter des clopes me prenait une demi-heure, les fans de l’OM me sautaient dessus. Idem au restaurant. Et les sorties en boîte de nuit, je ne vous en parle même pas… Les nanas qui ne te calculent jamais se mettent soudainement à t’accoster. Il y avait un truc qui clochait, je n’étais que le traducteur » a déclaré Olszewski.